- Чистящие средства, Указания, Очистка дна и боковых стенок духового шкафа – Инструкция по эксплуатации Neff C67M50N0
- Страница 14: Очистка стёкол, M опасность ожога, Демонтаж, Откройте дверцу духового шкафа, Закройте дверцу, Установка, Ства
- Система очистки easyclean – Инструкция по эксплуатации Neff B1664..
- Страница 65
- Оптимальная система очистки духовых шкафов Neff для вашей кухни
- Виды и функции самоочистки духовых шкафов
- Какая система очистки духового шкафа лучше?
- Очистка и уход, Очистка прибора снаружи
- Предотвращение загрязнения, Самоочищающаяся поверхность, Внимание
- Снятие и навешивание дверцы прибора, Опасность травмирования, Снятие дверцы прибора
- Установка стекла дверцы, Установите на место дверцу прибора, Очистка верхней панели рабочей камеры
- Замена лампочки в духовом шкафу, Опасность удара током, Вставьте новую лампочку аналогичного типа
Чистящие средства, Указания, Очистка дна и боковых стенок духового шкафа – Инструкция по эксплуатации Neff C67M50N0
Страница 14: Очистка стёкол, M опасность ожога, Демонтаж, Откройте дверцу духового шкафа, Закройте дверцу, Установка, Ства
Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей
вследствие применения неподходящих чистящих средств,
следуйте указаниям, приведённым в таблице. Не используйте
едкие или абразивные чистящие средства,
металлические скребки или скребки для стекла для очистки
металлические скребки или скребки для стеклянных
поверхностей для очистки уплотнителя дверцы,
жесткие мочалки и губки,
чистящие средства, содержащие большой процент алкоголя.
Перед употреблением тщательно мойте губки для мытья
Очистка самоочищающихся поверхностей духового шкафа
Задняя и боковые стенки покрыты самоочищающейся
каталитической эмалью. Они самоочищаются во время работы
духового шкафа. Может случиться так, что большие пятна
исчезнут только после многократного пользования духовым
Никогда не очищайте каталитическое покрытие средством
для очистки духовок. Если в результате неосторожного
обращения средство для очистки духовок попало на заднюю
или боковые стенки, немедленно удалите его губкой и
большим количеством воды.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства. Они
царапают и разрушают пористый слой покрытия.
Не очищайте самоочищающиеся поверхности спиральной
Некоторое изменение цвета эмали не оказывает влияния на
Очистка дна и боковых стенок духового шкафа
Используйте тёплый мыльный или уксусный раствор и мягкую
тряпочку.
При сильном загрязнении используйте спиральную
металлическую мочалку или средство для очистки духовок. Им
можно пользоваться, только если духовка холодная.
Для лучших результатов очистки можно снять стёкла дверцы
Не снимайте дверцу сразу после выключения прибора. Духовой
шкаф должен быть холодным.
1. Откройте дверцу духового шкафа.
2. Для этого с помощью шлицевой отвёртки ослабьте два винта
на дверце (ширина рабочего конца отвёртки 8-11 мм). При
этом держите стекло дверцы рукой (Рис. A).
3. Наклоните дверцу и извлеките стекло с ручкой движением
4. Закройте дверцу.
Протрите стекла мягкой тряпочкой, смоченной средством
для чистки стекол.
Не используйте едкие или абразивные чистящие средства. Не
используйте также скребок для стеклянных поверхностей.
1. Установите обеими руками стекло дверцы в паз (Рис. A).
2. Полностью вставьте стекло дверцы в пазы, затем слегка
приподнимите его и навесьте сверху (Рис. B)
Источник
Система очистки easyclean – Инструкция по эксплуатации Neff B1664..
Страница 65
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для облегчения чистки духовки Ваш прибор ос
нащен специальной системой очистки.
Под действием тепла и водяного пара, образу
ющихся в результате автоматически регулируе
мого выпаривания раствора для чистки, остатки
загрязнений на эмалевой поверхности размяг
чаются и удаляются после этого гораздо легче.
Пользуйтесь системой очистки только после
полного охлаждения духовки (до комнатной
температуры).
Используйте для этого только обычную водопро
водную воду, а ни в коем случае не дистилли
рованную воду.
Выньте из духовки противень и универсаль
ный противень. Решетку для гриля можно ос
тавить в духовке.
Осторожно налейте в ванночку на дне духовки
около 0,4 л воды с добавлением небольшого
количества моющего средства.
При наличии сильных загрязнений Вы може
те оставить мыльный раствор на некоторое
время перед включением системы очистки,
чтобы он оказал свое действие.
Закройте дверцу духовки.
Прикоснитесь к сенсору
и выберите в суб
меню «Программа EasyClean».
На текстовом дисплее появляется сообщение
«Программа EasyClean» – «Программа вы
полняется». Процесс чистки автоматически
начинается. Выполнение программы чистки за
канчивается через 21 мин. Раздается звуковой
сигнал, и на текстовом дисплее появляется со
общение «Программа EasyClean» – «Про
грамма окончена».
На текстовом дисплее мигает сообщение
«Невозможно»?
Значит, духовка охладилась не полностью.
Выключите духовку и дождитесь, пока она ос
тынет до комнатной температуры.
Снова включите систему очистки «EasyClean».
Источник
Оптимальная система очистки духовых шкафов Neff для вашей кухни
Виды и функции самоочистки духовых шкафов
Гидролизная очистка EasyClean . Стенки духовых камер отдельных моделей Neff (Neff B15M42J3, Neff B15M42C3) имеют специальное покрытие EasyClean из керамики. Когда приготовление пищи завершено и духовка остыла, поставьте на дно противень, налейте в него 0,4 л обычной водопроводной воды и добавьте несколько капель моющего средства. Затем одним поворотом ручки выбора функций запустите режим EasyClean . В течение 17—21 мин. жидкость будет испаряться под воздействием температуры (до 180 °С), растворяя загрязнения на стенках. Когда духовка остынет, просто сотрите их впитывающей влагу салфеткой.
Каталитическая очистка EcoClean. Процедура очистки проходит непосредственно во время приготовления пищи – при температуре 150-200 °С. При сильных загрязнениях запустите очистку отдельным циклом, используя более высокую температуру – 270 °С. Секрет в специальном покрытии стенок духовой камеры эмалью EcoClean с пористой структурой. Жир оседает в порах и разрушается под воздействием температуры. Когда блюда готовы, и духовка остыла, протрите ее стенки изнутри мягкой влажной тканью без моющих средств. Технология реализована в таких моделях, как Neff B15CR22N1R, Neff B45CR22NOR.
Пиролитическая очистка. Для удаления загрязнений используется специальный режим. Во время отдельного цикла духовка нагревается до 500 °С, в результате грязь превращается в пепел. Духовой шкаф с пиролитической очисткой (Neff B25CR22N1, Neff B55CS24NOR) практически не требует вашего вмешательства. Когда духовка остынет, достаточно кисточкой смести пепел со стенок и дна. Пиролитические духовки оснащают отдельной системой вытяжки для отвода неприятных запахов, специальными системами охлаждения и защиты от нагрева внешних поверхностей, что делает процесс пиролиза безопасным.
Какая система очистки духового шкафа лучше?
Вид очистки | Достоинства | Недостатки |
---|---|---|
Гидролизная | + Минимальные затраты электроэнергии. + Доступная стоимость духовых шкафов. | — Для серьезных загрязнений может понадобиться несколько циклов очистки. — Пар лишь размягчает загрязнения, а их удалением со стенок приходится заниматься хозяйке вручную. — Затрудненная очистка стыков. |
Каталитическая | + Очистка в процессе приготовления пищи, без дополнительного цикла. + После остывания духовки легко удалить грязь со стенок шкафа без каких-либо моющих средств. | — При серьезных загрязнениях понадобится отдельный цикл очистки. — Чистить стыки, углубления придется вручную. — В большинстве моделей каталитическое покрытие имеет лишь задняя поверхность шкафа, а боковые стенки – отдельная опция. |
Пиролитическая | + Минимум усилий хозяйки для удаления грязи. + Наиболее качественная очистка всех внутренних поверхностей, вплоть до мелких деталей. + Очистка даже сильных и застарелых загрязнений. | — Высокий расход электроэнергии и нагрузка на электропроводку.- Значительное повышение температуры в кухне. — Высокая цена. — Установка дополнительной вытяжки. |
Чистка внутренних поверхностей духового шкафа – самый неприятный момент в процессе приготовления блюд. Выберите духовку с оптимальной, на ваш взгляд, системой самоочистки – и вы значительно упростите себе жизнь.
Источник
Очистка и уход, Очистка прибора снаружи
Запуск режима консервирования
1. Поставьте универсальный противень на уровень 1.
2. Банки установите треугольником так, чтобы они не касались
3. Влейте в универсальный противень ½ литра горячей (прим.
4. Установите режим «CircoTherm®» 3 с температурой 160 °C.
В банках ёмкостью ½ или 1 л прим. через 50 минут
начинают появляться капельки воды.
В банках ёмкостью 1½ л прим. через 60 минут начинают
появляться капельки воды.
Завершение режима консервирования
Для фруктов, огурцов и томатной пасты:
1. Выключите прибор, как только на банках появятся капельки
2. Оставьте банки ещё на несколько минут в закрытой рабочей
Для малины, клубники, вишни или огурцов: прим.
Другие фрукты: прим. 10-15 минут
Томатная паста или яблочное пюре: прим. 15-20 минут
Для овощей:
1. Как только на всех банках появятся капельки воды,
уменьшите температуру до 100 °C. Оставьте банки в
закрытой рабочей камере ещё прим. на 60 минут.
2. Выключите прибор.
3. Оставьте банки в закрытой рабочей камере ещё прим. на
Вынимание банок
1. Поставьте банки на чистое полотенце в место без сквозняков
2. Удалите скобы с банок только после их охлаждения.
Эта глава содержит информацию о:
очистке прибора и уходе за ним
чистящих средствах и программах очистки
самоочищающихся поверхностях в рабочей камере
Опасность короткого замыкания!
Для очистки прибора ни в коем случае не используйте
очистители высокого давления и пароструйные очистители.
Повреждения поверхности камеры! Не используйте едкие или
абразивные чистящие средства. Ни в коем случае не
используйте жёсткие предметы, напр. металлические губки или
Указание: Рекомендуемые чистящие средства и средства по
уходу можно получить через сервисную службу. Соблюдайте
Очистка прибора снаружи
Поверхности из нержавеющей стали
Используйте обычное моющее средство. Нанесите его с помощью мягкой влажной
тряпки или замши для протирки стёкол, а затем вытрите досуха мягким полотенцем.
Сильные загрязнения удалите очистителем для матированной стали.
Используйте обычное моющее средство. Нанесите его с помощью мягкой влажной
тряпки или замши для протирки стёкол, а затем вытрите досуха мягким полотенцем.
Используйте обычное моющее средство. Нанесите его с помощью мягкой влажной
тряпки или замши для протирки стёкол, а затем вытрите досуха мягким полотенцем.
Используйте обычное средство для очистки стёкол или моющее средство. Нанесите
его с помощью мягкой влажной тряпки или замши для протирки стёкол, а затем
вытрите досуха мягким полотенцем.
На внутреннее стекло дверцы нанесено специальное теплоотражающее покрытие для
снижения температуры. Оно не снижает прозрачность стекла. При открытой дверце
рабочей камеры это покрытие может выглядеть как налёт. Это не дефект поверхности,
Источник
Предотвращение загрязнения, Самоочищающаяся поверхность, Внимание
Предотвращение загрязнения
Для поддержания чистоты рабочей камеры,
очищайте камеру после каждого использования, поскольку
при следующем разогревании камеры грязь пригорит и её
будет труднее удалить
немедленно удаляйте пятна извести, жира, крахмала и
используйте по возможности режим «CircoTherm®»
этом режиме рабочая камера меньше загрязняется
для выпекания особо сочных пирогов используйте глубокий
для жаренья используйте подходящую посуду (например,
гусятницу) или противень для жарки (см. главу
Задняя стенка духового шкафа покрыта каталитической
эмалью. Во время работы духового шкафа брызги от жарения и
выпекания поглощаются этим покрытием и разлагаются.
Крупные следы брызг исчезают только после нескольких раз
эксплуатации духового шкафа.
Изменения цвета на задней стенке не влияют на функцию
Внимание!
Повреждение самоочищающихся поверхностей из-за
попадания на неё средства для очистки духовок! Запрещается
очищать каталитическое покрытие средством для чистки
духовок.
Если в результате неосторожного обращения средство для
очистки духовок попало на самоочищающуюся поверхность,
немедленно удалите его с помощью губки и большого
Внимание!
Повреждения самоочищающихся поверхностей абразивными и
кислотосодержащими чистящими средствами!
Не используйте чистящие средства, содержащие абразивные
вещества или кислоты.
Не используйте металлические или жёсткие царапающие губки
Для облегчения очистки рабочей камеры в приборе
предусмотрена программа EasyClean®
автоматически регулируемому испарению мыльного раствора
остатки грязи размягчаются и затем легко удаляются.
При сильном загрязнении можно
перед включением оставить раствор на некоторое время в
протереть загрязнённые места моющим средством
повторить программу EasyClean® после остывания рабочей
Подготовка и включение
Программой EasyClean® можно пользоваться, только если
рабочая камера холодная. Дайте рабочей камере полностью
Опасность ожога паром и повреждения поверхности
прибора!
Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.
Образующийся пар может вызвать повреждение
эмалированного покрытия вследствие резкой смены
температуры.
1. Выньте принадлежности из рабочей камеры.
2. Осторожно налейте в поддон 0,4 литра воды (не
дистиллированной) с добавлением небольшого количества
моющего средства (рис. A).
3. Закройте дверцу прибора.
4. Запустите программу EasyClean®
Прим. через 4 минуты индикатор
гаснет. Ещё через
17 минут программа EasyClean® завершена. Раздаётся
5. Установите переключатель режимов работы в положение
Окончательная очистка и выключение
Не оставляйте оставшуюся воду в рабочей камере на долгое
время (например, на ночь).
1. Откройте дверцу прибора и соберите оставшуюся воду
впитывающей губкой (рис. B).
2. Очистите рабочую камеру губкой для мытья посуды, мягкой
щёткой или средством для мытья посуды из пластика.
Указание: Въевшуюся грязь удалите скребком для
3. Известковый налёт удалите салфеткой, смоченной в уксусе,
промойте чистой водой и вытрите насухо мягким полотенцем,
не забывая при этом участок под уплотнителем дверцы.
4. После очистки оставьте дверцу открытой на 30° примерно
на 1 час, чтобы дать высохнуть эмалированным поверхностям
Быстрая сушка
1. После очистки оставьте дверцу открытой на 30°.
2. Установите режим «CircoTherm®»
с температурой 50 °C.
3. Через 5 минут выключите прибор и закройте дверцу.
Горячий мыльный раствор
Горячий мыльный раствор:
Предварительно замочите, а затем очистите с помощью мягкой тряпочки или щётки.
Горячий мыльный раствор:
очистите с помощью мягкой тряпочки или щётки.
Запрещается производить очистку элементов, когда они выдвинуты, чтобы не удалить с
них смазку. Лучше всего очищать выдвижные элементы в установленном состоянии.
Не замачивайте и не мойте в посудомоечной машине.
Замочите в горячем мыльном растворе, вымойте вручную губкой и щёткой или в посу-
Снятие и навешивание дверцы прибора, Опасность травмирования, Снятие дверцы прибора
Полностью откройте дверцу прибора, Откиньте фиксаторы справа и слева, Навешивание дверцы прибора, Закройте дверцу прибора, Очистка стёкол
Снятие и навешивание дверцы прибора
Для улучшения результатов очистки можно снять дверцу
Дверца прибора может с силой захлопнуться. Всегда
полностью откидывайте фиксаторы петель при снятии дверцы и
устанавливайте их обратно после её установки. Не
просовывайте пальцы в вырезы петель.
Если дверца прибора навешена только с одной стороны, не
просовывайте пальцы в вырезы петель. Дверца прибора может
с силой захлопнуться. Вызовите специалиста сервисной
службы.
Снятие дверцы прибора
1. Полностью откройте дверцу прибора.
2. Откиньте фиксаторы справа и слева.
Петли заблокированы, дверца не может захлопнуться.
3. Закрывайте дверцу прибора, пока не почувствуете
сопротивление (рис. A).
4. Возьмитесь за дверцу снизу слева и справа обеими руками,
закройте её ещё немного и вытяните (рис. B).
Навешивание дверцы прибора
1. Установите петли в левый и правый держатели (рис. A).
Вырезы петель должны зафиксироваться с обеих сторон.
2. Полностью откройте дверцу прибора.
3. Установите левый и правый фиксаторы на место (рис. D).
Дверца прибора зафиксирована и больше не может быть
4. Закройте дверцу прибора.
Очистка стёкол дверцы
Для улучшения результатов очистки можно снять внутренние
стекла дверцы прибора.
Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. Вы
можете порезаться. Надевайте перчатки.
Прибором можно снова пользоваться только после правильной
установки стёкол.
Снятие стекла дверцы
Указание: Перед снятием обратите внимание, как установлены
стёкла, чтобы не ошибиться при их последующей установке.
1. Снимите дверцу прибора и положите наружной поверхностью
вниз на мягкое чистое основание (см. главу «Снятие и
установка дверцы прибора»).
2. Отсоедините защитную накладку в верхней части дверцы
прибора. Для этого слегка надавите пальцем на язычок с
левой и с правой стороны (рис. A).
3. Слегка приподнимите и вытяните стекло дверцы (рис. B).
Снятие внутреннего стекла дверцы
Приподнимите и выньте внутреннее стекло движением вперёд.
Очистка
Протирайте стёкла мягкой тряпочкой, смоченной средством
для чистки стёкол.
Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не
используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные
чистящие средства.
Установка внутреннего стекла
Указание: При установке следите, чтобы сообщение «Right
above» оказалось в левом нижнем углу вверх ногами.
Наклоните внутреннее стекло назад и вставьте его до упора.
Установка стекла дверцы, Установите на место дверцу прибора, Очистка верхней панели рабочей камеры
Опасность ожога горячими частями рабочей камеры, Очистите верхнюю панель рабочей камеры, Очистка навесных решёток, Неисправности и ремонт
Установка стекла дверцы
1. Наклоните стекло дверцы назад и вставьте в оба крепления
до упора. Гладкая поверхность должна быть снаружи.
2. Установите защитную накладку и прижмите, так чтобы она
зафиксировалась с характерным щелчком.
3. Установите на место дверцу прибора.
Очистка верхней панели рабочей камеры
Чтобы легко и быстро очистить верхнюю панель рабочей
камеры, можно откинуть вниз нагревательный элемент гриля.
Опасность ожога горячими частями рабочей камеры.!
Подождите, пока рабочая камера остынет.
1. Оттяните скобу нагревательного элемента гриля вперёд и
вверх. Вы должны услышать щелчок, означающий, что
нагревательный элемент уже не зафиксирован (рис. A).
2. При этом придерживайте нагревательный элемент гриля.
Затем опустите его вниз (рис. B).
3. Очистите верхнюю панель рабочей камеры
4. Потяните скобу нагревательного элемента гриля вперёд и
вверх и удерживайте её в таком положении.
5. Закройте нагревательный элемент гриля движением вверх,
так чтобы он зафиксировался со слышимым щелчком.
Очистка навесных решёток
Для облегчения очистки решётки можно вынуть.
Опасность ожога горячими частями рабочей камеры.!
Подождите, пока рабочая камера остынет.
1. Приподнимите переднюю часть решётки и снимите её с
переднего держателя (рис. A).
2. Чтобы снять решётку с заднего держателя, сдвиньте её на
себя и снимите (рис. B).
3. Очистите навесные решётки губкой с моющим средством или
щёточкой для посуды.
4. Установите решётку выемкой (a) вниз, чтобы уровни
установки совпадали с обеих сторон.
5. Вставьте заднюю часть решётки до упора и сдвиньте решётку
6. Вставьте переднюю часть решётки до упора и сдвиньте
решётку вниз (рис. D).
Неисправности и ремонт
Вызов сервисной службы требуется не всегда. В некоторых
случаях вы сами можете устранить неполадки. В приведённой
ниже таблице вы найдёте несколько советов по устранению
Опасность удара током!
Работы над электроникой прибора должны выполняться
только квалифицированным специалистом.
Во время работ с электроникой прибор необходимо
обесточить. Включите защитную автоматику или выньте
предохранитель из блока предохранителей.
Нарушена электрическая функция (напри-
мер, не горят индикаторы)
Проверьте и при необходимости замените
предохранители в блоке предохранителей
Жидкость или жидкое тесто распределя-
ются очень неравномерно
Прибор установлен не горизонтально
Проверьте правильность установки при-
бора (см. инструкцию по монтажу)
На дисплее для отображения функций вре-
Была прервана подача электроэнергии
Заново установите время суток (см. главу
Нарушены функции с электронным управ-
Энергетические импульсы (например,
Установите заново соответствующую функ-
Замена лампочки в духовом шкафу, Опасность удара током, Вставьте новую лампочку аналогичного типа
Установите стеклянный плафон на место, Указание, Замена уплотнителя дверцы, Сервисная служба, Номер e и номер fd, Служба
Замена лампочки в духовом шкафу
Замените неисправную лампочку в духовом шкафу.
Запасные лампочки можно приобрести в сервисной службе
или специализированных магазинах: E14, 220-240 В, 40 Вт,
термостойкие до 300 °C. Используйте только указанные
Опасность удара током!
Обесточьте прибор. Включите автоматический предохранитель
или вывинтите предохранитель из блока предохранителей
вашей квартиры.
1. Во избежание повреждений положите в холодную рабочую
камеру кухонное полотенце.
2. Отверните стеклянный плафон движениями влево и снимите
3. Вставьте новую лампочку аналогичного типа.
4. Установите стеклянный плафон на место.
5. Выньте кухонное полотенце из духового шкафа и включите
Указание: Если стеклянный плафон не удаётся установить,
используйте резиновые перчатки или закажите специальное
приспособление для демонтажа в сервисной службе (номер
для заказа: 613634).
Замена уплотнителя дверцы
Если уплотнитель дверцы повреждён, его необходимо заменить.
Запасные уплотнители для прибора можно приобрести в
сервисной службе.
Уплотнитель дверцы зафиксирован в четырёх местах (рис. A).
Для замены уплотнителя снимите его с крючков во всех
четырёх местах, а затем наденьте на эти крючки новый (рис. B).
Обратите особое внимание на прилегание уплотнителя по
Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба
всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти
подходящее решение, чтобы избежать в том числе ненужных
Номер E и номер FD
Для получения квалифицированного обслуживания при вызове
специалиста сервисной службы обязательно указывайте номер
изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) вашего
прибора. Фирменная табличка с номерами находится справа
сбоку на дверце духового шкафа. Чтобы не тратить время на
поиск этих номеров, впишите их и телефонный номер
сервисной службы здесь.
Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы
для устранения повреждений, связанных с неправильным
уходом за прибором, даже во время действия гарантии не
является бесплатным.
Заявка на ремонт и консультация при неполадках
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном
списке сервисных центров.
Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете
быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными
специалистами и с использованием фирменныx запасныx
Источник